22 juillet 2016

Comment les ours boostent le tourisme

    Monte Bondone: nuovo incontro ravvicinato con l'orso e turismo in sofferenzaUn coppia trentina nel corso di un escursione sul monte Bondone, ha avvistato un'orsa insieme ai suoi due cuccioli. Il tutto è finito per fortuna con una fuga a rotta di collo e in un grande spavento.http://www.lavocedeltrentino.it Article paru le 14/07/2016 sur "la Voce del Trentino" (la voix du Trentin), journal indépendant en ligne Traduction : Lors d’une randonnée sur le mont Bondone, un couple de trentenaires a aperçu une ourse... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 19:47 - - Permalien [#]

19 juillet 2016

Brebis ou incendies ?

Traduction d'un article paru sur le site Ruralpini, rapportant la réaction de Giancarlo Moioli -spécialiste de la prévention anti-incendie - face à ceux qui accusent les "armées" de brebis d'un délit de destruction florale.(propos de G Moioli précédés d'une reflexion de Michele Corti, Universitaire de Milan et auteur du site)   pecore antincendioLa pecora "puzza", l'orchidea è bella ed elegante. Il decandentismo narcisista e classista si è spostato dal mito letterario a quello pseudo naturalista ricreando idoli e tabù e... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 14:03 - - Permalien [#]