24 septembre 2014

Ours, Italie, Suisse : Projet Life Ursus : considérations sur ce Projet après la mort de l'ourse Daniza

Ceci est la traduction d'un article de l'Association suisse (Canton des Grisons) Atsenzagp, publié sur leur site :   Considérations sur le Projet Life Ursus après la mort de Daniza Il y a 15 ans, pour le Parc Naturel Adamello Brenta, le Projet Life Ursus représentait un ancrage pour son existence. Aujourd'hui il pourrait bien devenir la corde au cou qui en signe l'échec. Poschiavo - 17.09.2014 - En raison d'un fort impact sur l'imaginaire collectif, l'ours est sans doute à juste titre une espèce drapeau  : utiliser son... [Lire la suite]

22 septembre 2014

Rencontres à Ormea pour soutenir le pastoralisme

 Il a déjà été question de la zone d'Ormea, très proche de la frontière franco-italienne dans un article (traduit de Ruralpini) à propos des chiens de défense de troupeau et de la sortie remarquée de son Maire. L'article qui suit vient de paraître dans la Revue "Quale formaggio" concerne justement des rencontres prévues à Ormea dans le cadre de la protection du pastoralisme piémontais. (Tout en répondant à l'attitude de ce nouvau Maire qui entend pénaliser les éleveurs à cause des chiens de défense qui leur ont été imposés). ... [Lire la suite]
15 septembre 2014

Ours, Italie : Réflexions sur le Trentin et les ours

Après l'agression d'une ourse sur un homme, un journal alternatif du Trentin publiait un coup de gueule d'une lectrice intéressant. L'article qui suit, traduction d'un article de Ruralpini signé Michele Corti va dans le même sens que l'article de ce journal du Trentin, sauf qu'il ne s'agit pas d'un coup de gueule mais d'une explication beaucoup plus détaillée, étayée, des raisons pour lesquelles cette histoire d'ours du Trentin avait tous les ingrédients d'un mélange explosif... Cet article de Ruralpini a été largement diffusé sur... [Lire la suite]
13 septembre 2014

Italie, Piémont : éleveurs, bergers, alpagistes ne s'inclinent pas devant les "Seigneurs du loup”

Le 11/09 à Turin se tenait un "Forum WolfAlps". Les membres des Associations Piémontaises ont choisi de ne pas participer, pour avoir déjà compris à quel point le peu temps de parole et de prise en compte de leur position les renvoient au rang de simples figurants permettant à la "lupologie" de dire : "vous voyez, il y a un dialogue, on les écoute". Les Associations à travers leur Présidents ont publié ce qu'elles avaient à dire dans la Presse. Ce qui a piqué au vif le club "WolfAlps" qui a de suite risposté (dans la presse... [Lire la suite]
09 septembre 2014

De la France au Trentin, ours et loups promeuvent l'agriculture industrielle

Traduction d'un article de Ruralpini signé Michele Corti, réflexion sur ce qui se passe dans nos deux pays, sur la position de la Confédération Paysanne : ---------------------------  Ruralpini affirme depuis 2008 que la réintroduction des grands prédateurs dans les Alpes (et dans d'autres zones montagneuses et collinaires) fait partie d'un dessein précis de "nettoyage ethnique" de l'agriculture paysanne. Aujourd'hui, beaucoup s'en aperçoivent. Espérons qu'il ne soit pas trop tard. De la France au Trentin, ours et loups... [Lire la suite]
07 septembre 2014

Document et Déclaration de la Confédération paysanne appréciés outre-alpes !

Le Document publié par la Confédération Paysanne (Loups & Pastoralisme, l'impossible cohabitation), ainsi que le Communiqué de presse du 4 septembre sont relayés en Italie sur le blog du Projet ProPast (Projet en faveur du pastoralisme dans le Piémont).   http://progetto-propast.blogspot.it/2014/09/la-confederation-paysanne-il-lupo.html    Retour à la page d'accueil du blog  
Posté par mariesabotier à 21:17 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

02 septembre 2014

Italie, Piémont : chiens de protection et tourisme dans les Alpaloups occidentales

Traduction d'un article signé M.Corti, Ruralpini, intitulé : "La mauvaise blague des chiens de défense : d'abord on leur impose d'en avoir, ensuite on les criminalise" . Difficultés de concilier tourisme et présence de chiens de protection de troupeaux dans le Piémont. Le Maire d'Ormea n'est pas content (Haute Vallée Tanaro*, à deux pas de la frontière franco-italienne).     ------------------------------  Source :http://www.ruralpini.it/Inforegioni29.08.14-la-beffa-dei-cani-da-difesa.html   Amertume entre... [Lire la suite]
29 août 2014

Life Ursus garantit des vacances paisibles dans le Trentin avec police anti-émeute

Sur la banderole du "Front Animaliste " : Eleveurs et bergers : Tous des assassins sadiques ! ( C'est l'art de se tromper de cible...) Sur la page FB du Parti animaliste européen on peut lire des commentaires comme "Tuez ces bâtards de cueilleurs de champignons".          --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   le... [Lire la suite]
25 août 2014

Ours du Trentin : la patate chaude

Traduction d'un article paru le 23/08 sur l'excellent blog Ruralpini du Pr M.Corti au sujet de la situation des ours du Projet Life Ursus dans le Trentin. (Ruralpini, rappelons-le et comme son nom l'indique, est un site consacré à la ruralité alpine dans son ensemble : communautés montagnardes, patrimoine, culture, savoir faire traditionnel dont le pastoralisme fait partie, productions agricoles de qualité, histoire, singularité des vallées, beauté de lieux, initiatives prometteuses, manifestations culturelles, difficultés du présent,... [Lire la suite]
27 mai 2014

Ursus radiocollaris , dans la Vallée de Poschiavo l'histoire se répète

Forte indignation exprimée par l'Association de Poschiavo Atsenzagp (voir Déclaration de Poschiavo), et à la colère se mêle l'angoisse et la tristesse : http://www.atsenzagp.org/index.php/it-IT/188-m25-e-tornato-sui-passi-di-m13 ------------------------ Les ridicules mesures théoriques proposées par les experts habituels nous coûte une fortune, elles n'ont pas servi à éloigner M25 de la Vallée de Poschiavo et la peur est revenue. Selon l’Office de la chasse et de la pêche des Grisons, M25 aurait dévoré un âne dans la Vallée de... [Lire la suite]