25 mai 2014

Où va la philosophie environnementale de l'homo urbanis ?...

Où va la philosphie environnementale de l'homo urbanis ? Bonne question ! Qui est le titre d'un article signé Massimo Zaratin, paru sur le site de philosophie/réflexions : Riflessioni.it.  :  http://www.riflessioni.it/ecoriflessioni/wilderness-nuova-etica-ambientale.htm Traduction publiée sur ce blog avec l'aimable autorisation du site. (reprise par copier/coller c'est nenni) ------------------- L'auteur explique que le concept de wilderness, tel qu'il a été pensé à l'origine notamment par les deux figures majeures de... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 22:41 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

21 mai 2014

Un film vérité met à nu la honte des ours du Trentin : Compagnon Ours

A la suite de l’article présentant le film italien « Compagno orso », avec une partie du témoignage du berger Lorenzo retranscrite et traduite en français (et pour ceux qui comprennent l’anglais il existe une version sous-titrée), il semble indispensable d’ajouter  posté sur le blog Ruralpini. (article de 2012 ! les "ursologues" du Web ne sont guère curieux, à moins que le "vulgaire film" d'un berger ne soit pas digne de leur science !) Traduction de l'article signé Michele Corti paru sur 'Ruralpini' - 06-10-2012  : Un... [Lire la suite]
20 mai 2014

Compagnon Ours - Un film témoignage à voir absolument

Présentation du fim, retranscription de texte et traduction en français faites par le blog "Le Loup des Voisins" : Un film de l’anthropologue Valentina De Marchi fait à partir des images tournées par un berger dans le Parc Adamello-Brenta (à Malga Ghirlo). Tout est vrai, ours, troupeau, chiens, hommes, c'est du vécu au quotidien. Une incroyable immersion dans l'univers de ce berger avec les ours qui rôdent. Une vision qui n’est certes pas celle d’un «éco-touriste», encore moins celle d’un écologiste totalement plongé dans les... [Lire la suite]
19 mai 2014

Estimation de la population de loups en Italie - 2014 -

Selon une estimation récente du nombre de loups en Italie, l'effectif serait compris entre 1600 et 1900 individus. Estimation (prudente)² - comme le sont toutes les estimations de population qui restent difficiles à établir. Ceci dit, on peut noter que le naturaliste Franco Zunino a lui aussi fait des estimations avec beaucoup de prudence et n'aboutit pas du tout aux mêmes chiffres - selon sa méthode, qu'il explique dans l'article - il semblerait que ce chiffre était déjà dépassé en 2010/2011. (Quand l'estimation des experts... [Lire la suite]
01 mai 2014

Variation de la végétation pastorale dans le Piémont...

Le Piémont est le cadre d’études remarquables concernant la végétation pastorale. Le travail de référence, le plus complet dans le genre est « I tipi pastorali delle Alpi piemontesi ; (Cavallero et al.,2007)» (Les types pastoraux des Alpes piémontaises). La végétation pastorale, composante essentielle des paysages des Alpes ou d’autres chaînes de montagnes, témoigne aussi de l’implantation humaine dans les montagnes, dans une présentation de "I tipi pastorali delle Alpi piemontesi", on peut lire : « De plus, même si beaucoup ont vécu... [Lire la suite]
27 avril 2014

Pour le WWF, l'écologie ne serait-elle que le panda et le loup ?!

Traduction d’un article de Michele Corti qui parle d’une certaine vision de l’écologie, celle du WWF, de Legambiente aussi (la plus grande organisation écologiste du pays) et de leur position face à l’installation d’une "petite" centrale de biogaz dans le Parc de la Maremme. Le "boom" des centrales de biogaz a pris une certaine ampleur en Italie (son opposition aussi). Certains lorgnent aussi la montagne, bien sûr : dans la Valsassina, par exemple, ils voudraient lier les éleveurs par des contrats de 20 ans pour produire du gaz avec... [Lire la suite]

18 avril 2014

Les loups reviennent et chassent l'homme

Article signé Robi Ronza, journaliste et écrivain, paru en novembre 2013 dans le journal catholique "La Nuova Bussola Quotidiana", traduction publiée ci-dessous avec l'aimable autorisation du journal .    Il y a des nouvelles dramatiques souvent censurées en Italie alors qu’ailleurs elles font la une : il s'agit du retour des loups qui ont dévoré ou provoqué la mort de presque 6000 brebis en France l'an dernier, tandis que dans les Alpes piémontaises ils rendent le pastoralisme impossible à beaucoup d’endroits. La... [Lire la suite]
10 avril 2014

La dangerosité du loup : toujours une question à ne pas poser ?

Suite à deux articles parus dans la presse (Cuneo7) : Un premier où Mariano Allocco de l’association Alte Terre pose la question dérangeante de la dangerosité du loup pour l’homme, estimant que cet aspect du problème n’est pas à négliger, vu ce que les sources historiques rapportent (notamment l’étude historique : L’homme et la ‘bête anthropophage’: histoire du loup dans l’Italie septentrionale du XV au XIX siècle - Mario Comincini - Edts. Unicopli ) et où il dénonce les Parcs qui sortent de leur mission et même de leurs frontières... [Lire la suite]
08 avril 2014

Canis lupus ssp ?

Communiqué de presse de Franco Zunino, Secrétaire Général de l'AIW (Associazione Italiana Wilderness), au sujet d'un loup retrouvé à Cengio  (Communiqué du 02.04.2014)    Sur le loup de Cengio (Savone) : à présent on a le « pistolet fumant » ! Cela devait arriver en pleine lumière, et c’est arrivé. Aujourd'hui il n'y a plus de doute sur le fait que le loup soit revenu habiter la Vallée Bormida et le bas Piémont. Ce n’est pas qu'il n'y ait pas eu de signalements, mais là on a « le pistolet fumant » : la... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 00:31 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
07 avril 2014

Déclaration d'amour au projet Life WolfAlps

Texte paru sur le site de l'Association piémontaise Alte Terre, Président Giorgio Alifredi :  Le texte antérieur, traduit et posté ici a été allongé d'un chapitre pour les circonstances expliquées dans cet article : Le nouveau est également signé par AdiAlpi, une mise à jour a donc été effectuée en septembre     1. La corruption vient du sommet En Europe il existe un réseau très actif (dirigé par LCIE : Large Carnivore Initiative for Europe) coordonnant une trentaine de chercheurs sous la conduite du Pr Luigi... [Lire la suite]