04 avril 2014

Déclaration de Poschiavo pour une montagne et une campagne européenne libre de grands prédateurs

Réunissant des personnes de différentes Associations de l'arc alpin et de plusieurs nationalités, l’assemblée de l’Association pour un Territoire sans Grands Prédateurs a eu lieu Samedi 29 Mars 2014 à l’hôtel La Romantica, Le Prese et s’est conclue par une déclaration commune.     Parmi les personnes présentes : De France : Lynda Brook, Naturaliste et Caroline Bourda, Eleveuse, étudiante en Biologie et Secrétaire de l’Association Eleveurs et Montagne ; Du Valais : Gerhard Kiechler, Maire de Münster-Geschinen, Eleveur... [Lire la suite]

02 avril 2014

Loup, Italie : Réflexions sur les loups dans les Alpes....

Traduction d'un document de l'Association piémontaise Alte Terre: http://www.alteterre.org/p/documenti.html (Ce texte est long, vous pouvez aussi le télécharger en PDF)   Introduction              L'Association Alte Terre a comme objectif à travers ses statuts fondateurs de promouvoir la vie de l'homme en Montagne dans tous ses aspects économiques, sociaux et culturels. Elle est née au cours de l'été 2012, après une longe période de  rencontres et de... [Lire la suite]
02 avril 2014

Adopte un loup, élève une brebis !

 ADOPTE UN LOUP, ÉLÈVE UNE BREBIS - est une campagne originale lancée par l'éleveur Dino Mazzini, de Casa Capuzzola, début 2008, s'adressant aux écologistes et aux amoureux du loup en général, afin de les faire participer au maintien du loup en se chargeant de leur nouriture de prédilection : la brebis.  Comment ? en leur poposant d'élever des brebis à distance dans sa ferme ! (Réglement de cette offre ci-dessous).    *****  Traduction: ADOPTE UN LOUP, ÉLÈVE UNE BREBIS : RÈGLEMENT de PARTICIPATION 1)... [Lire la suite]
26 mars 2014

Création d'une ZPS pour Montagnard

Une proposition originale trouvée sur le site de l'Association Piémontaise Alte Terre : demander à ce que soient créées des ZPS (Zones de Protection Spéciale/ Zone di Protezione Speciale/ Special Protection Area) pour montagnards, puisque l'espèce est menacée d'extinction !       Depuis quelques temps on assite à une prolifération de parcs, d'aires protégées, de ZPS (zone de protection spéciale), de SIC (site d'intérêt communautaire) sur nos territoires de montagne qui naissent même à l'insu des populations... [Lire la suite]
19 mars 2014

Lettre ouverte de Dino Mazzini

Dino Mazzini est cet éleveur de Casa Capuzzola, dont nous avions repris le résumé de son histoire ici, tant elle est triste et révoltante. Un éleveur, producteur de fromages de brebis (et de miel) en Agriculture Biologique, militant WWF depuis l’adolescence, qui a vu son travail (énorme) ruiné par les attaques de loups  (et l'attitude des administrations). Une personne qui a vraiment tenté la "cohabitation possible". Aujourd’hui la région Emilie-Romagne lance un nouveau plan contre les attaques. Et ce plan l’a fait réagir, il a... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 00:37 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 mars 2014

Poschiavo, lieu de résistance

Il y a un an, à Poschiavo, naissait l'Association pour un territoire sans grands prédateurs Article signé Michele CORTI, blog Ruralpini - 24.03.2013 Traduction par le blog "LLDV"         Un signal de portée historique venu de Poschiavo Samedi 16 mars (2013) « l'association pour un territoire sans grands prédateurs » (ATsenzaGP), est née à Poschiavo, événement qui sera retenu comme historique. Un Non clair et net à la politique technocratique de gestion des Alpes venu d’une petite vallée (mais... [Lire la suite]

14 mars 2014

Brebis enfermées et loups...au pâturage

Article signé Lucia MORELLI (psychosociologue et psychothérapeute), paru dans le journal  Il corriere del Tufo - 07.01.2014 Mis en ligne sur la page FB de "La Spia della Maremma"     J'ai participé, pour des mises à jour de propositions, aux congrès de Manciano et de Scansano centrés sur le problème de la présence de loups, d’hybrides et de chiens sur notre territoire. Aussi incroyable que cela puisse paraître, la gravité des faits qui se déroulent et dont nous payerons les conséquences au cours des années à... [Lire la suite]
10 mars 2014

Grands prédateurs : Prise de position ferme des organisations agricoles

Article signé Michele CORTI - Site Ruralpini -06.03.2014   Les organisations agricoles officielles aussi disent non - même si c’est avec une certaine ambiguïté - au Manifeste hypocrite de la Commission européenne sur la «coexistence» avec les grands carnivores écrit par l'autoréférentielle LCIE (chercheurs partisans pro loup, pro ours, pro lynx et WWF). En France, les organisations agricoles officielles et les acteurs ruraux et de montagne ont adopté une position commune qui demande expressément à ce que le statut... [Lire la suite]
07 mars 2014

In bocca al lupo - Editorial de Richard Harris

Bien que le blog ait déjà publié les traductions de deux articles du Journal LA SPIA DELLA MAREMMA, reprenons les choses dans l'ordre et donc revenons à l'éditorial signé Richard HARRIS. Page facebook de la Spia : ICI L'expression "In bocca al lupo" équivalent français de "dans la gueule du loup" est une façon de souhaiter bonne chance en italien ( dans les mêmes circonstances où nous utilisons le mot de Cambronne !). __________________________ La Spia (l'Espion) considère la Maremme comme une métaphore d'une Italie qui doit être... [Lire la suite]
06 mars 2014

Peut-on commander un loup sur e-bay ?

Traduction de l'article intitulé : La "lupomania" et les fabriques de loups font du tort au loup ( peut-on commander des loups sur e-bay ?) Signé Michele Corti, publié sur Ruralpini, 31 décembre 2013   La fabbrica dei lupi(31.12.13) Il Corpo Forestale dello Stato ha reso noti i risultati di un'operazione condotta in diverse regioni nel corso della quale sono stati trovati lupi canadesi, carpatici e ... modesti lupi appenninici detenuti illegalmente La lupomania e le fabbriche dei lupi fanno male al lupo (ma i lupi si... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 00:07 - - Permalien [#]
Tags : , ,