12 novembre 2014

Macro-région alpine : une plaisanterie

Traduction d'un texte signé Annibale Salsa  qui a été publié sur le site de l'Association Alte Terre. Annibale Salsa est Président du Comité Scientifique de l'Académie de la Montagne du Trentin et Membre du Comité Scientifique de la Fondation Unesco-Dolomites. Source : http://www.alteterre.org/2014/10/macroregione-una-presa-in-giro.html Macro-région alpine, une plaisanterie : Au niveau européen, on commence à penser à une "macro-région alpine" comme espace stratégique situé au centre du vieux continent. Un espace trop... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 17:30 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

12 octobre 2014

L'agriculture dans les Vallées Maira et Grana : problèmes et perspectives

Traduction d'un texte de synthèse, paru sur le site de l'Association piémontaise Alte Terre. (les notes de bas de page sont des notes de traduction):   L'agriculture dans les Vallées Maira et Grana : problèmes & perspectives Intervention de Giorgio Alifredi dans le cadre de la rencontre avec la délégation ministérielle concernant la possibilité de faire entrer les Vallées Maira et Grana dans le projet "Aree interne".   Présentation : - Giorgio Alifredi, Président de l'Association Alte Terre, propriétaire de... [Lire la suite]
13 septembre 2014

Italie, Piémont : éleveurs, bergers, alpagistes ne s'inclinent pas devant les "Seigneurs du loup”

Le 11/09 à Turin se tenait un "Forum WolfAlps". Les membres des Associations Piémontaises ont choisi de ne pas participer, pour avoir déjà compris à quel point le peu temps de parole et de prise en compte de leur position les renvoient au rang de simples figurants permettant à la "lupologie" de dire : "vous voyez, il y a un dialogue, on les écoute". Les Associations à travers leur Présidents ont publié ce qu'elles avaient à dire dans la Presse. Ce qui a piqué au vif le club "WolfAlps" qui a de suite risposté (dans la presse... [Lire la suite]
10 avril 2014

La dangerosité du loup : toujours une question à ne pas poser ?

Suite à deux articles parus dans la presse (Cuneo7) : Un premier où Mariano Allocco de l’association Alte Terre pose la question dérangeante de la dangerosité du loup pour l’homme, estimant que cet aspect du problème n’est pas à négliger, vu ce que les sources historiques rapportent (notamment l’étude historique : L’homme et la ‘bête anthropophage’: histoire du loup dans l’Italie septentrionale du XV au XIX siècle - Mario Comincini - Edts. Unicopli ) et où il dénonce les Parcs qui sortent de leur mission et même de leurs frontières... [Lire la suite]
07 avril 2014

Déclaration d'amour au projet Life WolfAlps

Texte paru sur le site de l'Association piémontaise Alte Terre, Président Giorgio Alifredi :  Le texte antérieur, traduit et posté ici a été allongé d'un chapitre pour les circonstances expliquées dans cet article : Le nouveau est également signé par AdiAlpi, une mise à jour a donc été effectuée en septembre     1. La corruption vient du sommet En Europe il existe un réseau très actif (dirigé par LCIE : Large Carnivore Initiative for Europe) coordonnant une trentaine de chercheurs sous la conduite du Pr Luigi... [Lire la suite]
04 avril 2014

Déclaration de Poschiavo pour une montagne et une campagne européenne libre de grands prédateurs

Réunissant des personnes de différentes Associations de l'arc alpin et de plusieurs nationalités, l’assemblée de l’Association pour un Territoire sans Grands Prédateurs a eu lieu Samedi 29 Mars 2014 à l’hôtel La Romantica, Le Prese et s’est conclue par une déclaration commune.     Parmi les personnes présentes : De France : Lynda Brook, Naturaliste et Caroline Bourda, Eleveuse, étudiante en Biologie et Secrétaire de l’Association Eleveurs et Montagne ; Du Valais : Gerhard Kiechler, Maire de Münster-Geschinen, Eleveur... [Lire la suite]

02 avril 2014

Loup, Italie : Réflexions sur les loups dans les Alpes....

Traduction d'un document de l'Association piémontaise Alte Terre: http://www.alteterre.org/p/documenti.html (Ce texte est long, vous pouvez aussi le télécharger en PDF)   Introduction              L'Association Alte Terre a comme objectif à travers ses statuts fondateurs de promouvoir la vie de l'homme en Montagne dans tous ses aspects économiques, sociaux et culturels. Elle est née au cours de l'été 2012, après une longe période de  rencontres et de... [Lire la suite]
26 mars 2014

Création d'une ZPS pour Montagnard

Une proposition originale trouvée sur le site de l'Association Piémontaise Alte Terre : demander à ce que soient créées des ZPS (Zones de Protection Spéciale/ Zone di Protezione Speciale/ Special Protection Area) pour montagnards, puisque l'espèce est menacée d'extinction !       Depuis quelques temps on assite à une prolifération de parcs, d'aires protégées, de ZPS (zone de protection spéciale), de SIC (site d'intérêt communautaire) sur nos territoires de montagne qui naissent même à l'insu des populations... [Lire la suite]
16 mars 2014

Poschiavo, lieu de résistance

Il y a un an, à Poschiavo, naissait l'Association pour un territoire sans grands prédateurs Article signé Michele CORTI, blog Ruralpini - 24.03.2013 Traduction par le blog "LLDV"         Un signal de portée historique venu de Poschiavo Samedi 16 mars (2013) « l'association pour un territoire sans grands prédateurs » (ATsenzaGP), est née à Poschiavo, événement qui sera retenu comme historique. Un Non clair et net à la politique technocratique de gestion des Alpes venu d’une petite vallée (mais... [Lire la suite]
24 février 2014

Pas de Parcs, pas de loups, mais pouvoir vivre et travailler en harmonie avec notre Terre

Article paru sur le site de l'Association Alte Terre - 15.03.2013 Auteur : Giorgio Alifredi   Nous ne voulons pas de Parcs, pas de loups, mais pouvoir vivre et travailler en harmonie avec notre Terre Mardi 12 Mars dans le quotidien La Stampa les présidents des Parcs Alpi Marittime et Marguareis ont répondu à l'article écrit par notre association au sujet du projet Wolfalps. Aujourd'hui, toujours dans La Stampa, la réponse du président, Georgio Alifredi, est publiée. Là voici : Les deux directeurs des Parcs Alpi... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 10:45 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,