29 août 2014

Life Ursus garantit des vacances paisibles dans le Trentin avec police anti-émeute

Sur la banderole du "Front Animaliste " : Eleveurs et bergers : Tous des assassins sadiques ! ( C'est l'art de se tromper de cible...) Sur la page FB du Parti animaliste européen on peut lire des commentaires comme "Tuez ces bâtards de cueilleurs de champignons".          --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   le... [Lire la suite]

25 août 2014

Ours du Trentin : la patate chaude

Traduction d'un article paru le 23/08 sur l'excellent blog Ruralpini du Pr M.Corti au sujet de la situation des ours du Projet Life Ursus dans le Trentin. (Ruralpini, rappelons-le et comme son nom l'indique, est un site consacré à la ruralité alpine dans son ensemble : communautés montagnardes, patrimoine, culture, savoir faire traditionnel dont le pastoralisme fait partie, productions agricoles de qualité, histoire, singularité des vallées, beauté de lieux, initiatives prometteuses, manifestations culturelles, difficultés du présent,... [Lire la suite]
21 mai 2014

Un film vérité met à nu la honte des ours du Trentin : Compagnon Ours

A la suite de l’article présentant le film italien « Compagno orso », avec une partie du témoignage du berger Lorenzo retranscrite et traduite en français (et pour ceux qui comprennent l’anglais il existe une version sous-titrée), il semble indispensable d’ajouter  posté sur le blog Ruralpini. (article de 2012 ! les "ursologues" du Web ne sont guère curieux, à moins que le "vulgaire film" d'un berger ne soit pas digne de leur science !) Traduction de l'article signé Michele Corti paru sur 'Ruralpini' - 06-10-2012  : Un... [Lire la suite]
27 avril 2014

Pour le WWF, l'écologie ne serait-elle que le panda et le loup ?!

Traduction d’un article de Michele Corti qui parle d’une certaine vision de l’écologie, celle du WWF, de Legambiente aussi (la plus grande organisation écologiste du pays) et de leur position face à l’installation d’une "petite" centrale de biogaz dans le Parc de la Maremme. Le "boom" des centrales de biogaz a pris une certaine ampleur en Italie (son opposition aussi). Certains lorgnent aussi la montagne, bien sûr : dans la Valsassina, par exemple, ils voudraient lier les éleveurs par des contrats de 20 ans pour produire du gaz avec... [Lire la suite]
04 avril 2014

Déclaration de Poschiavo pour une montagne et une campagne européenne libre de grands prédateurs

Réunissant des personnes de différentes Associations de l'arc alpin et de plusieurs nationalités, l’assemblée de l’Association pour un Territoire sans Grands Prédateurs a eu lieu Samedi 29 Mars 2014 à l’hôtel La Romantica, Le Prese et s’est conclue par une déclaration commune.     Parmi les personnes présentes : De France : Lynda Brook, Naturaliste et Caroline Bourda, Eleveuse, étudiante en Biologie et Secrétaire de l’Association Eleveurs et Montagne ; Du Valais : Gerhard Kiechler, Maire de Münster-Geschinen, Eleveur... [Lire la suite]
16 mars 2014

Poschiavo, lieu de résistance

Il y a un an, à Poschiavo, naissait l'Association pour un territoire sans grands prédateurs Article signé Michele CORTI, blog Ruralpini - 24.03.2013 Traduction par le blog "LLDV"         Un signal de portée historique venu de Poschiavo Samedi 16 mars (2013) « l'association pour un territoire sans grands prédateurs » (ATsenzaGP), est née à Poschiavo, événement qui sera retenu comme historique. Un Non clair et net à la politique technocratique de gestion des Alpes venu d’une petite vallée (mais... [Lire la suite]

10 mars 2014

Grands prédateurs : Prise de position ferme des organisations agricoles

Article signé Michele CORTI - Site Ruralpini -06.03.2014   Les organisations agricoles officielles aussi disent non - même si c’est avec une certaine ambiguïté - au Manifeste hypocrite de la Commission européenne sur la «coexistence» avec les grands carnivores écrit par l'autoréférentielle LCIE (chercheurs partisans pro loup, pro ours, pro lynx et WWF). En France, les organisations agricoles officielles et les acteurs ruraux et de montagne ont adopté une position commune qui demande expressément à ce que le statut... [Lire la suite]
03 mars 2014

Loup, Italie : une publication collective qui met à mal la stratégie des lupologues

 Il a déjà été publié sur ce blog les traductions de deux articles de l'excellente revue LA SPIA DELLA MAREMMA, celui écrit par Lucia MORELLI et l'interview du président de la société agricole coopérative de MANCIANO. Nous rapportons ici une présentation de la revue qui est la réflexion de Michele CORTI du site RURALPINI.   La stratégie de la secte tombe en morceaux. Jusqu’ici elle avait réussi à faire passer une représentation facile du conflit social autour de la réintroduction du loup. Lequel se trouvait réduit... [Lire la suite]
26 février 2014

Etonnante lettre ouverte de bergers des Abruzzes !

Une lettre ouverte datant de 2010, mais suffisamment originale pour la sortir des archives du site de Michele CORTI : RURALPINI. Une lettre de  bergers des Abruzzes aux... prédateurs ! ( également signée par l'assesseur à l'agriculture de la région )  Aux ours, loups, lynx, renards et autres animaux sauvages vivant dans les Apennins Nous nous adressons à vous directement, étant donné que toutes les Autorités que nous avons contactées au cours des dernières années et maintes fois dans les dernières semaines ne nous ont... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 00:00 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
20 février 2014

Luigi Boitani et The Grey (ou l'ambiguïté d'un grand lupologue)

Traduction d'un article signé Michele Corti,  Ruralpini- 12.12.2012     Qui a peur des loups anthropophages d'un film ? Qui depuis des décennies cherche désespérément à confirmer que le loup au grand jamais n'attaquerait ni ne boufferait un être humain. Mais les mensonges finissent toujours par sortir. .. Qui a peur d'un film ? Les réactions du lupologue Luigi Boitani à la sortie du film "The grey" sont curieuses et par certains cotés déconcertantes. Pour "absoudre" les loups du soupçon d'anthropophagie il dément... [Lire la suite]