03 janvier 2016

Pourquoi le nouveau Plan loup est un Plan contre les bergers

Plan loup: les « lupocrates » veulent régenter les éleveurs Traduction d’un article signé Michele Corti, paru sur le blog Ruralpini le 19 décembre, afin que vous puissiez bénéficier en français d’une analyse pointue du dernier Plan loup italien. (dont il a déjà été question rapidement ICI ). Même si l’article est long, il mérite attention. Source en italien : Cliquez sur le lien ci-dessous   Piano lupo: arroganza autoreferenziale(19.12.15) Il Piano lupo è un esempio dell' arroganza della lobby che - almeno sino... [Lire la suite]

21 mai 2014

Un film vérité met à nu la honte des ours du Trentin : Compagnon Ours

A la suite de l’article présentant le film italien « Compagno orso », avec une partie du témoignage du berger Lorenzo retranscrite et traduite en français (et pour ceux qui comprennent l’anglais il existe une version sous-titrée), il semble indispensable d’ajouter  posté sur le blog Ruralpini. (article de 2012 ! les "ursologues" du Web ne sont guère curieux, à moins que le "vulgaire film" d'un berger ne soit pas digne de leur science !) Traduction de l'article signé Michele Corti paru sur 'Ruralpini' - 06-10-2012  : Un... [Lire la suite]
20 mai 2014

Compagnon Ours - Un film témoignage à voir absolument

Présentation du fim, retranscription de texte et traduction en français faites par le blog "Le Loup des Voisins" : Un film de l’anthropologue Valentina De Marchi fait à partir des images tournées par un berger dans le Parc Adamello-Brenta (à Malga Ghirlo). Tout est vrai, ours, troupeau, chiens, hommes, c'est du vécu au quotidien. Une incroyable immersion dans l'univers de ce berger avec les ours qui rôdent. Une vision qui n’est certes pas celle d’un «éco-touriste», encore moins celle d’un écologiste totalement plongé dans les... [Lire la suite]