03 janvier 2016

Pourquoi le nouveau Plan loup est un Plan contre les bergers

Plan loup: les « lupocrates » veulent régenter les éleveurs Traduction d’un article signé Michele Corti, paru sur le blog Ruralpini le 19 décembre, afin que vous puissiez bénéficier en français d’une analyse pointue du dernier Plan loup italien. (dont il a déjà été question rapidement ICI ). Même si l’article est long, il mérite attention. Source en italien : Cliquez sur le lien ci-dessous   Piano lupo: arroganza autoreferenziale(19.12.15) Il Piano lupo è un esempio dell' arroganza della lobby che - almeno sino... [Lire la suite]

12 novembre 2015

Le loup dans les Alpes : de la pétition suisse au paradoxe italien

Traduction d'un article paru récemment sur "Quale formaggio" (Quel fromage), intitulé "Le loup dans les Alpes : de la pétition suisse au paradoxe italien"   Il lupo sulle Alpi: dalla petizione svizzera al paradosso italianoCome dice il proverbio, Paese che vai, usanze che trovi, sempre che non ci si imbatta in qualche eccezione, come quando si parla del lupo, della sua salvaguardia (quasi sempre senza se e senza ma) e della necessità di tutelare un ecosistema montano in cui tutte le specie sembrano essere prese in pari... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 12:23 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
29 octobre 2015

Italie : Deux populations de loups distinctes, nouveau plan de gestion

Nouveau Plan de conservation et de gestion du loup en Italie, (ébauche - version du 19 octobre 2015) de l'Union Zoologique Italienne pour le Ministère de l’Environnement, de la Protection du Territoire et de la Mer et dont les auteurs sont Luigi Boitani et Valeria Salvatori. Telechargeable ici (pdf version "compressée", qualité des tableaux diminuée)   Le plan précédent (Plan d’action national pour la conservation du loup) datant de 2002 pour une durée de 5 ans, arrivé à échéance en 2007 donc, n’a pas été suivi puisqu’on peut... [Lire la suite]
18 juin 2015

Quand les défenseurs du loup se lâchent....

En Italie, mêmes de fervents défenseurs du loup ne sont pas d’accord avec les déclarations illogiques, voire contradictoires, de Boitani. Exemple significatif : sur le forum 'CanislupusItalia', où le modérateur Duccio Berzi qui par ailleurs est un homme de terrain, technicien très impliqué dans l’aide aux éleveurs pour tenter de réduire la pression de prédation, notamment en Toscane où elle est très élevée (loups et hybrides) et où il intervient, parle à cœur ouvert dans un post de deux choses : ce dont il a été informé survenu... [Lire la suite]
03 mai 2015

Le loup des Alpes n'est pas le loup des Apennins

Le naturaliste Franco Zunino, en total désacord avec le "pape" Luigi Boitani au sujet du loup, considère que Boitani a "lâché " une vérité qui dérange lors d'un interview pour gaianews.it : sous le lien, une traduction d'un article de Franco Zunino (site "Wildernss.it") intitulé : Merci Pr Boitani !   Wilderness Italia13/05/2015 SEMPRE PIU' GRANDE L'AREA WILDERNESS DEI MONTI ERNICIhttp://www.wilderness.it  « Remettre en question les règles est la règle de la science. C’est sa force, autrement nous serions... [Lire la suite]
12 novembre 2014

Macro-région alpine : une plaisanterie

Traduction d'un texte signé Annibale Salsa  qui a été publié sur le site de l'Association Alte Terre. Annibale Salsa est Président du Comité Scientifique de l'Académie de la Montagne du Trentin et Membre du Comité Scientifique de la Fondation Unesco-Dolomites. Source : http://www.alteterre.org/2014/10/macroregione-una-presa-in-giro.html Macro-région alpine, une plaisanterie : Au niveau européen, on commence à penser à une "macro-région alpine" comme espace stratégique situé au centre du vieux continent. Un espace trop... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 17:30 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

02 octobre 2014

Pâturage nomade - Pascolo vagante : sortie du nouveau livre de Marzia Verona

  Marzia Verona publie un nouveau livre, bilingue italien/français à partir de son travail photographique. Editions : L'Artistica Editrice. Il a déjà été évoqué plusieurs fois sur ce blog la remarquable qualité des photos de Marzia qui illustrent ses articles. En plus de livres sur le métier, Marzia Verona a également publié un premier roman "Lungo il sentiero".  Vous pouvez télécharger ici le PDF de présentation, en français Le livre sera disponible dans les librairies en ligne début novembre. Auteur: Marzia Verona... [Lire la suite]
13 septembre 2014

Italie, Piémont : éleveurs, bergers, alpagistes ne s'inclinent pas devant les "Seigneurs du loup”

Le 11/09 à Turin se tenait un "Forum WolfAlps". Les membres des Associations Piémontaises ont choisi de ne pas participer, pour avoir déjà compris à quel point le peu temps de parole et de prise en compte de leur position les renvoient au rang de simples figurants permettant à la "lupologie" de dire : "vous voyez, il y a un dialogue, on les écoute". Les Associations à travers leur Présidents ont publié ce qu'elles avaient à dire dans la Presse. Ce qui a piqué au vif le club "WolfAlps" qui a de suite risposté (dans la presse... [Lire la suite]
09 septembre 2014

De la France au Trentin, ours et loups promeuvent l'agriculture industrielle

Traduction d'un article de Ruralpini signé Michele Corti, réflexion sur ce qui se passe dans nos deux pays, sur la position de la Confédération Paysanne : ---------------------------  Ruralpini affirme depuis 2008 que la réintroduction des grands prédateurs dans les Alpes (et dans d'autres zones montagneuses et collinaires) fait partie d'un dessein précis de "nettoyage ethnique" de l'agriculture paysanne. Aujourd'hui, beaucoup s'en aperçoivent. Espérons qu'il ne soit pas trop tard. De la France au Trentin, ours et loups... [Lire la suite]
10 avril 2014

La dangerosité du loup : toujours une question à ne pas poser ?

Suite à deux articles parus dans la presse (Cuneo7) : Un premier où Mariano Allocco de l’association Alte Terre pose la question dérangeante de la dangerosité du loup pour l’homme, estimant que cet aspect du problème n’est pas à négliger, vu ce que les sources historiques rapportent (notamment l’étude historique : L’homme et la ‘bête anthropophage’: histoire du loup dans l’Italie septentrionale du XV au XIX siècle - Mario Comincini - Edts. Unicopli ) et où il dénonce les Parcs qui sortent de leur mission et même de leurs frontières... [Lire la suite]