12 octobre 2014

L'agriculture dans les Vallées Maira et Grana : problèmes et perspectives

Traduction d'un texte de synthèse, paru sur le site de l'Association piémontaise Alte Terre. (les notes de bas de page sont des notes de traduction):   L'agriculture dans les Vallées Maira et Grana : problèmes & perspectives Intervention de Giorgio Alifredi dans le cadre de la rencontre avec la délégation ministérielle concernant la possibilité de faire entrer les Vallées Maira et Grana dans le projet "Aree interne".   Présentation : - Giorgio Alifredi, Président de l'Association Alte Terre, propriétaire de... [Lire la suite]

10 avril 2014

La dangerosité du loup : toujours une question à ne pas poser ?

Suite à deux articles parus dans la presse (Cuneo7) : Un premier où Mariano Allocco de l’association Alte Terre pose la question dérangeante de la dangerosité du loup pour l’homme, estimant que cet aspect du problème n’est pas à négliger, vu ce que les sources historiques rapportent (notamment l’étude historique : L’homme et la ‘bête anthropophage’: histoire du loup dans l’Italie septentrionale du XV au XIX siècle - Mario Comincini - Edts. Unicopli ) et où il dénonce les Parcs qui sortent de leur mission et même de leurs frontières... [Lire la suite]