03 janvier 2016

Pourquoi le nouveau Plan loup est un Plan contre les bergers

Plan loup: les « lupocrates » veulent régenter les éleveurs Traduction d’un article signé Michele Corti, paru sur le blog Ruralpini le 19 décembre, afin que vous puissiez bénéficier en français d’une analyse pointue du dernier Plan loup italien. (dont il a déjà été question rapidement ICI ). Même si l’article est long, il mérite attention. Source en italien : Cliquez sur le lien ci-dessous   Piano lupo: arroganza autoreferenziale(19.12.15) Il Piano lupo è un esempio dell' arroganza della lobby che - almeno sino... [Lire la suite]

18 avril 2014

Les loups reviennent et chassent l'homme

Article signé Robi Ronza, journaliste et écrivain, paru en novembre 2013 dans le journal catholique "La Nuova Bussola Quotidiana", traduction publiée ci-dessous avec l'aimable autorisation du journal .    Il y a des nouvelles dramatiques souvent censurées en Italie alors qu’ailleurs elles font la une : il s'agit du retour des loups qui ont dévoré ou provoqué la mort de presque 6000 brebis en France l'an dernier, tandis que dans les Alpes piémontaises ils rendent le pastoralisme impossible à beaucoup d’endroits. La... [Lire la suite]
04 avril 2014

Déclaration de Poschiavo pour une montagne et une campagne européenne libre de grands prédateurs

Réunissant des personnes de différentes Associations de l'arc alpin et de plusieurs nationalités, l’assemblée de l’Association pour un Territoire sans Grands Prédateurs a eu lieu Samedi 29 Mars 2014 à l’hôtel La Romantica, Le Prese et s’est conclue par une déclaration commune.     Parmi les personnes présentes : De France : Lynda Brook, Naturaliste et Caroline Bourda, Eleveuse, étudiante en Biologie et Secrétaire de l’Association Eleveurs et Montagne ; Du Valais : Gerhard Kiechler, Maire de Münster-Geschinen, Eleveur... [Lire la suite]