21 octobre 2014

Tourisme dans les Abruzzes

L'excellente revue Quale formaggio (Quel fromage) publie dans sa rubrique "Resistenza Casearia" (Résistance fromagère) les questions posées par un berger au Gouverneur de la Région Abruzzes au sujet du tourisme local. Traduction : Le tourisme dans les Abruzzes ? : « avec les bergers », propos de Nunzio Marcelli « Cinq brebis par touriste, ça peut suffire ? ». C'est ce que demande Nunzio Marcelli, Président de l'association Arpo (Association Régionale de Producteurs Ovicaprins) en réponse aux récentes déclarations de Luciano D'Alfonso,... [Lire la suite]

22 septembre 2014

Rencontres à Ormea pour soutenir le pastoralisme

 Il a déjà été question de la zone d'Ormea, très proche de la frontière franco-italienne dans un article (traduit de Ruralpini) à propos des chiens de défense de troupeau et de la sortie remarquée de son Maire. L'article qui suit vient de paraître dans la Revue "Quale formaggio" concerne justement des rencontres prévues à Ormea dans le cadre de la protection du pastoralisme piémontais. (Tout en répondant à l'attitude de ce nouvau Maire qui entend pénaliser les éleveurs à cause des chiens de défense qui leur ont été imposés). ... [Lire la suite]