18 avril 2014

Les loups reviennent et chassent l'homme

Article signé Robi Ronza, journaliste et écrivain, paru en novembre 2013 dans le journal catholique "La Nuova Bussola Quotidiana", traduction publiée ci-dessous avec l'aimable autorisation du journal .    Il y a des nouvelles dramatiques souvent censurées en Italie alors qu’ailleurs elles font la une : il s'agit du retour des loups qui ont dévoré ou provoqué la mort de presque 6000 brebis en France l'an dernier, tandis que dans les Alpes piémontaises ils rendent le pastoralisme impossible à beaucoup d’endroits. La... [Lire la suite]

02 avril 2014

Loup, Italie : Réflexions sur les loups dans les Alpes....

Traduction d'un document de l'Association piémontaise Alte Terre: http://www.alteterre.org/p/documenti.html (Ce texte est long, vous pouvez aussi le télécharger en PDF)   Introduction              L'Association Alte Terre a comme objectif à travers ses statuts fondateurs de promouvoir la vie de l'homme en Montagne dans tous ses aspects économiques, sociaux et culturels. Elle est née au cours de l'été 2012, après une longe période de  rencontres et de... [Lire la suite]
02 avril 2014

Adopte un loup, élève une brebis !

 ADOPTE UN LOUP, ÉLÈVE UNE BREBIS - est une campagne originale lancée par l'éleveur Dino Mazzini, de Casa Capuzzola, début 2008, s'adressant aux écologistes et aux amoureux du loup en général, afin de les faire participer au maintien du loup en se chargeant de leur nouriture de prédilection : la brebis.  Comment ? en leur poposant d'élever des brebis à distance dans sa ferme ! (Réglement de cette offre ci-dessous).    *****  Traduction: ADOPTE UN LOUP, ÉLÈVE UNE BREBIS : RÈGLEMENT de PARTICIPATION 1)... [Lire la suite]
16 mars 2014

Poschiavo, lieu de résistance

Il y a un an, à Poschiavo, naissait l'Association pour un territoire sans grands prédateurs Article signé Michele CORTI, blog Ruralpini - 24.03.2013 Traduction par le blog "LLDV"         Un signal de portée historique venu de Poschiavo Samedi 16 mars (2013) « l'association pour un territoire sans grands prédateurs » (ATsenzaGP), est née à Poschiavo, événement qui sera retenu comme historique. Un Non clair et net à la politique technocratique de gestion des Alpes venu d’une petite vallée (mais... [Lire la suite]
22 février 2014

IbriWolf, MedWolf...: quand les tentatives de solution deviennent le problème

Un remarquable article de fond,  extrait de la récente publication "La Spia della Maremma" (L'Espion de la Maremme ) Article signé par la psychosociologue Lucia Morelli, qui offre matière à réflexion sur la question primordiale de la FAISABILITE de la cohabitation avec les loups dans une région où le pastoralisme est essentiel. Et sur le manque de reponsabilité des défenseurs de la "cohabitation", qui aboutit à un total non-sens, où comme le dit si bien l'auteur les tentatives de solutions de l'UE, très couteuses, ne font... [Lire la suite]
20 février 2014

Luigi Boitani et The Grey (ou l'ambiguïté d'un grand lupologue)

Traduction d'un article signé Michele Corti,  Ruralpini- 12.12.2012     Qui a peur des loups anthropophages d'un film ? Qui depuis des décennies cherche désespérément à confirmer que le loup au grand jamais n'attaquerait ni ne boufferait un être humain. Mais les mensonges finissent toujours par sortir. .. Qui a peur d'un film ? Les réactions du lupologue Luigi Boitani à la sortie du film "The grey" sont curieuses et par certains cotés déconcertantes. Pour "absoudre" les loups du soupçon d'anthropophagie il dément... [Lire la suite]

17 février 2014

Le "J'accuse " de Robi RONZA, journaliste et écrivain

En Janvier 2013, le journaliste et écrivain Robi RONZA a lancé un remarqué "J'accuse" dans le Jounral "il sussidiaro.net" *** Il n'y a pas de place ici pour commenter en détail chacun des cinq points, mais l'originalité de leur contenu est évident. Depuis quelques années de ce coté est arrivé - comme nous le disions - un cas extrême qui pourrait finalement amener sur le devant de la scène nationale la question de la présence stable de l'homme en montagne. Il s'agit justement de la diffusion préoccupante des ours et des loups en... [Lire la suite]
14 février 2014

L'histoire de Casa Capuzzola (1) en Emilie-Romagne

 L'histoire de l'exploitation agricole de Dino Mazzini, en Emilie-Romagne. Il travaillait en AB. Son exploitation a été sinistrée par les loups. Dino, ex militant WWF convaincu, a vraiment essayé de "cohabiter". Cette expérience particulièrement éprouvante a fait de lui un paysan militant... Source : Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; ... [Lire la suite]
07 février 2014

Voilà à quoi sert le loup - Une autre vision du Projet WolfAlps

Un texte signé Michele Corti , Ruralpini -17.11.2013 -accompagné d'une réflexion du secrétaire de l'Association piémontaise Alte Terre, montrent comment est perçu le Projet WolfAlps par certains montagnards concernés. Traduction :   On obtient de gros financements pour alimenter les dépenses clientélistes du système des Parcs avec le mensonge scientifique complaisant du loup "espèce toujours en risque d'extinction". Une insulte aux paysans et aux bergers. L'argent n'est que pour l'agriculture industrielle et la... [Lire la suite]
03 février 2014

Protéger une espèce en régulant sa présence pour éviter un braconnage hasardeux ?

C'est ce que pense le naturaliste italien  Franco Zunino, et cet article, à la suite de celui intitulé "Le Problème Loup en Italie" permettront de connaitre et/ou de comprendre son point de vue. Article paru sur LA DEA DELLA CACCIA - 07.01.2014 Auteur : Franco ZUNINO , Segretario Generale AIW -------------------------------------------------------------------------- Les dernières sur le loup Il y a quelque temps, une information a circulé sur le net à propos d'hybrides nés de chiens croisés avec des loups. Fait étrange, peu... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 15:03 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,