21 mars 2016

Il y aurait urgence à former les journalistes !

Pour pallier au problème de la "mauvaise communication" des journalistes, des infos érronées véhiculées sur le loup et sur les grands prédateurs en général (notons cependant que les infos qu'on peut juger négatives sur la question sont majoritairement les plaintes des éleveurs rapportées dans la presse (souvent locale) ou celles de personnes qui ont perdu leur chien, leur âne ou leur cheval, etc...plus quelques rarissimes articles de journalistes qui s'interrogent sur la pertinence du retour du loup en zones anthropisées, comme par... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 12:06 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

10 janvier 2016

Piémont : toujours plus de chiens de protection malgré les problèmes rencontrés

Traduction d'un artile signé Marzia Verona, bergère intinérante, auteure de plusieurs livres sur la profession, mais aussi d'un roman, à propos des dernières trouvailles de la Région Piémont : un chien de défense pour cent têtes de bétail sinon plus de prime pour la gestion des paturages.   Nessuno ne ha ancora parlato... e allora lo faccio io!Qualche tempo fa ho ricevuto il Quaderno della Regione Piemonte "Agricoltura", il numero di novembre 2015. Prima l'ho sfogliato, poi l'ho letto più attentamente. Al suo interno c'è... [Lire la suite]
12 novembre 2015

Le loup dans les Alpes : de la pétition suisse au paradoxe italien

Traduction d'un article paru récemment sur "Quale formaggio" (Quel fromage), intitulé "Le loup dans les Alpes : de la pétition suisse au paradoxe italien"   Il lupo sulle Alpi: dalla petizione svizzera al paradosso italianoCome dice il proverbio, Paese che vai, usanze che trovi, sempre che non ci si imbatta in qualche eccezione, come quando si parla del lupo, della sua salvaguardia (quasi sempre senza se e senza ma) e della necessità di tutelare un ecosistema montano in cui tutte le specie sembrano essere prese in pari... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 12:23 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
03 mai 2015

Le loup des Alpes n'est pas le loup des Apennins

Le naturaliste Franco Zunino, en total désacord avec le "pape" Luigi Boitani au sujet du loup, considère que Boitani a "lâché " une vérité qui dérange lors d'un interview pour gaianews.it : sous le lien, une traduction d'un article de Franco Zunino (site "Wildernss.it") intitulé : Merci Pr Boitani !   Wilderness Italia13/05/2015 SEMPRE PIU' GRANDE L'AREA WILDERNESS DEI MONTI ERNICIhttp://www.wilderness.it  « Remettre en question les règles est la règle de la science. C’est sa force, autrement nous serions... [Lire la suite]
02 septembre 2014

Italie, Piémont : chiens de protection et tourisme dans les Alpaloups occidentales

Traduction d'un article signé M.Corti, Ruralpini, intitulé : "La mauvaise blague des chiens de défense : d'abord on leur impose d'en avoir, ensuite on les criminalise" . Difficultés de concilier tourisme et présence de chiens de protection de troupeaux dans le Piémont. Le Maire d'Ormea n'est pas content (Haute Vallée Tanaro*, à deux pas de la frontière franco-italienne).     ------------------------------  Source :http://www.ruralpini.it/Inforegioni29.08.14-la-beffa-dei-cani-da-difesa.html   Amertume entre... [Lire la suite]
19 mai 2014

Estimation de la population de loups en Italie - 2014 -

Selon une estimation récente du nombre de loups en Italie, l'effectif serait compris entre 1600 et 1900 individus. Estimation (prudente)² - comme le sont toutes les estimations de population qui restent difficiles à établir. Ceci dit, on peut noter que le naturaliste Franco Zunino a lui aussi fait des estimations avec beaucoup de prudence et n'aboutit pas du tout aux mêmes chiffres - selon sa méthode, qu'il explique dans l'article - il semblerait que ce chiffre était déjà dépassé en 2010/2011. (Quand l'estimation des experts... [Lire la suite]

10 avril 2014

La dangerosité du loup : toujours une question à ne pas poser ?

Suite à deux articles parus dans la presse (Cuneo7) : Un premier où Mariano Allocco de l’association Alte Terre pose la question dérangeante de la dangerosité du loup pour l’homme, estimant que cet aspect du problème n’est pas à négliger, vu ce que les sources historiques rapportent (notamment l’étude historique : L’homme et la ‘bête anthropophage’: histoire du loup dans l’Italie septentrionale du XV au XIX siècle - Mario Comincini - Edts. Unicopli ) et où il dénonce les Parcs qui sortent de leur mission et même de leurs frontières... [Lire la suite]
08 avril 2014

Canis lupus ssp ?

Communiqué de presse de Franco Zunino, Secrétaire Général de l'AIW (Associazione Italiana Wilderness), au sujet d'un loup retrouvé à Cengio  (Communiqué du 02.04.2014)    Sur le loup de Cengio (Savone) : à présent on a le « pistolet fumant » ! Cela devait arriver en pleine lumière, et c’est arrivé. Aujourd'hui il n'y a plus de doute sur le fait que le loup soit revenu habiter la Vallée Bormida et le bas Piémont. Ce n’est pas qu'il n'y ait pas eu de signalements, mais là on a « le pistolet fumant » : la... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 00:31 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
06 mars 2014

Peut-on commander un loup sur e-bay ?

Traduction de l'article intitulé : La "lupomania" et les fabriques de loups font du tort au loup ( peut-on commander des loups sur e-bay ?) Signé Michele Corti, publié sur Ruralpini, 31 décembre 2013   La fabbrica dei lupi(31.12.13) Il Corpo Forestale dello Stato ha reso noti i risultati di un'operazione condotta in diverse regioni nel corso della quale sono stati trovati lupi canadesi, carpatici e ... modesti lupi appenninici detenuti illegalmente La lupomania e le fabbriche dei lupi fanno male al lupo (ma i lupi si... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 00:07 - - Permalien [#]
Tags : , ,
20 février 2014

Luigi Boitani et The Grey (ou l'ambiguïté d'un grand lupologue)

Traduction d'un article signé Michele Corti,  Ruralpini- 12.12.2012     Qui a peur des loups anthropophages d'un film ? Qui depuis des décennies cherche désespérément à confirmer que le loup au grand jamais n'attaquerait ni ne boufferait un être humain. Mais les mensonges finissent toujours par sortir. .. Qui a peur d'un film ? Les réactions du lupologue Luigi Boitani à la sortie du film "The grey" sont curieuses et par certains cotés déconcertantes. Pour "absoudre" les loups du soupçon d'anthropophagie il dément... [Lire la suite]