22 septembre 2014

Rencontres à Ormea pour soutenir le pastoralisme

 Il a déjà été question de la zone d'Ormea, très proche de la frontière franco-italienne dans un article (traduit de Ruralpini) à propos des chiens de défense de troupeau et de la sortie remarquée de son Maire. L'article qui suit vient de paraître dans la Revue "Quale formaggio" concerne justement des rencontres prévues à Ormea dans le cadre de la protection du pastoralisme piémontais. (Tout en répondant à l'attitude de ce nouvau Maire qui entend pénaliser les éleveurs à cause des chiens de défense qui leur ont été imposés). ... [Lire la suite]

02 septembre 2014

Italie, Piémont : chiens de protection et tourisme dans les Alpaloups occidentales

Traduction d'un article signé M.Corti, Ruralpini, intitulé : "La mauvaise blague des chiens de défense : d'abord on leur impose d'en avoir, ensuite on les criminalise" . Difficultés de concilier tourisme et présence de chiens de protection de troupeaux dans le Piémont. Le Maire d'Ormea n'est pas content (Haute Vallée Tanaro*, à deux pas de la frontière franco-italienne).     ------------------------------  Source :http://www.ruralpini.it/Inforegioni29.08.14-la-beffa-dei-cani-da-difesa.html   Amertume entre... [Lire la suite]
01 février 2014

Le Problème Loup en Italie, par Franco Zunino

 Une vision peu connue sur le net français, celle d'un naturaliste cependant. LE PROBLEME LOUP EN ITALIE Auteur : Franco ZUNINO Site : Wilderness.it - 01.01.2012 Traduction : Description: Un document politiquement incorrect par le simple fait qu'il décrit une vérité perçue comme dérangeante, mais que même Aldo Leopold, le chasseur-écologiste américain que tant d'animalistes citent pour sa prise de conscience de l'importance de protéger le Loup et les animaux prédateurs en général pour leur fonction écologique,... [Lire la suite]