21 juin 2015

Ours dangereux : la Province de Trente persiste dans l'idéologie de Life ursus

 (18.06.15) Chaque année qui passe dans le Trentin les ours augmentent et leur dangerosité aussi. Il s’en est fallu de peu cette fois-ci pour qu’il y ait un mort.  Mais la classe politique ne semble pas encore avoir tiré les enseignements appropriés du cas Daniza et des dernières agressions. Continuer à « ménager la chèvre et le chou » ne peut mener qu’à des tragédies. Ours dangereux : la province de Trente  ne sait pas se décider à changer de doctrine  de Michele Corti (Traduction)   Orsi... [Lire la suite]

02 juin 2015

Nouvelle attaque d' un ours dans le Trentin

 Traduction ci-dessous de l'article publié le 31/05 sur le blog Ruralpini, article signé Michele Corti. Escursionista ferito da un orso in TrentinoChoose language Tweet Scorri i principali temi di Ruralpini e accedi agli indici degli articoli Ti potrebbe interessare anche L'organizzazione intorno alla quale sta nascendo una coalizione federale svizzera contro la reintroduzione dei grandi predatori http://www.atsenzagp.org/it/ Ti potrebbe interessare anche (14.12.14) La Lessinia i lupi non li vuole proprio In Lessinia le... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 13:55 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 septembre 2014

Ours, Italie, Suisse : Projet Life Ursus : considérations sur ce Projet après la mort de l'ourse Daniza

Ceci est la traduction d'un article de l'Association suisse (Canton des Grisons) Atsenzagp, publié sur leur site :   Considérations sur le Projet Life Ursus après la mort de Daniza Il y a 15 ans, pour le Parc Naturel Adamello Brenta, le Projet Life Ursus représentait un ancrage pour son existence. Aujourd'hui il pourrait bien devenir la corde au cou qui en signe l'échec. Poschiavo - 17.09.2014 - En raison d'un fort impact sur l'imaginaire collectif, l'ours est sans doute à juste titre une espèce drapeau  : utiliser son... [Lire la suite]
15 septembre 2014

Ours, Italie : Réflexions sur le Trentin et les ours

Après l'agression d'une ourse sur un homme, un journal alternatif du Trentin publiait un coup de gueule d'une lectrice intéressant. L'article qui suit, traduction d'un article de Ruralpini signé Michele Corti va dans le même sens que l'article de ce journal du Trentin, sauf qu'il ne s'agit pas d'un coup de gueule mais d'une explication beaucoup plus détaillée, étayée, des raisons pour lesquelles cette histoire d'ours du Trentin avait tous les ingrédients d'un mélange explosif... Cet article de Ruralpini a été largement diffusé sur... [Lire la suite]
25 août 2014

Ours du Trentin : la patate chaude

Traduction d'un article paru le 23/08 sur l'excellent blog Ruralpini du Pr M.Corti au sujet de la situation des ours du Projet Life Ursus dans le Trentin. (Ruralpini, rappelons-le et comme son nom l'indique, est un site consacré à la ruralité alpine dans son ensemble : communautés montagnardes, patrimoine, culture, savoir faire traditionnel dont le pastoralisme fait partie, productions agricoles de qualité, histoire, singularité des vallées, beauté de lieux, initiatives prometteuses, manifestations culturelles, difficultés du présent,... [Lire la suite]