12 novembre 2014

Macro-région alpine : une plaisanterie

Traduction d'un texte signé Annibale Salsa  qui a été publié sur le site de l'Association Alte Terre. Annibale Salsa est Président du Comité Scientifique de l'Académie de la Montagne du Trentin et Membre du Comité Scientifique de la Fondation Unesco-Dolomites. Source : http://www.alteterre.org/2014/10/macroregione-una-presa-in-giro.html Macro-région alpine, une plaisanterie : Au niveau européen, on commence à penser à une "macro-région alpine" comme espace stratégique situé au centre du vieux continent. Un espace trop... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 17:30 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

25 août 2014

Ours du Trentin : la patate chaude

Traduction d'un article paru le 23/08 sur l'excellent blog Ruralpini du Pr M.Corti au sujet de la situation des ours du Projet Life Ursus dans le Trentin. (Ruralpini, rappelons-le et comme son nom l'indique, est un site consacré à la ruralité alpine dans son ensemble : communautés montagnardes, patrimoine, culture, savoir faire traditionnel dont le pastoralisme fait partie, productions agricoles de qualité, histoire, singularité des vallées, beauté de lieux, initiatives prometteuses, manifestations culturelles, difficultés du présent,... [Lire la suite]