03 août 2015

Piémont - Une tête de loup retrouvée à Ormea...

Après qu'un certain nombre de loups tués (ou loups hybrides) aient été déposés dans des lieux publics en Toscane (ou bien qu'on ait choisi d'exposer uniquement la tête pour marquer davantage les esprits), c'est près de la frontière franco-italienne - à Ormea dans le Piémont - qu'une tête de loup a été retrouvée au bord d'une route nationale (fin juillet 2015). Ci-dessous, la traduction d'un article de Ruralpini publié le 30/07, signé Michele Corti. http://www.ruralpini.it/lupi(30.07.15)Protesta_sociale.html   ... [Lire la suite]

29 septembre 2014

La victoire de Malles: Ruralpini a rencontré le Dr Johannes Fragner-Unterpertinger

Dans le Tyrol du Sud (Province de Bolzano), zone proche du Trentin des ours et du Val di Non avec sa pomme AOP Melinda, une initiative citoyenne mérite d'être soulignée : la Commune de Malles (Malles Venosta en it. ou Mals en all.), dans le haut Val Venosta, a choisi par un référendum citoyen (avec 75,68% de oui) de vivre dans un territoire sans pesticides. Un chemin qui n'a pas été sans embûches, il y a eu des oppositions et des pressions.   "Mals " di StuartLaJoie  Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons. ... [Lire la suite]
27 mai 2014

Ursus radiocollaris , dans la Vallée de Poschiavo l'histoire se répète

Forte indignation exprimée par l'Association de Poschiavo Atsenzagp (voir Déclaration de Poschiavo), et à la colère se mêle l'angoisse et la tristesse : http://www.atsenzagp.org/index.php/it-IT/188-m25-e-tornato-sui-passi-di-m13 ------------------------ Les ridicules mesures théoriques proposées par les experts habituels nous coûte une fortune, elles n'ont pas servi à éloigner M25 de la Vallée de Poschiavo et la peur est revenue. Selon l’Office de la chasse et de la pêche des Grisons, M25 aurait dévoré un âne dans la Vallée de... [Lire la suite]
02 avril 2014

Loup, Italie : Réflexions sur les loups dans les Alpes....

Traduction d'un document de l'Association piémontaise Alte Terre: http://www.alteterre.org/p/documenti.html (Ce texte est long, vous pouvez aussi le télécharger en PDF)   Introduction              L'Association Alte Terre a comme objectif à travers ses statuts fondateurs de promouvoir la vie de l'homme en Montagne dans tous ses aspects économiques, sociaux et culturels. Elle est née au cours de l'été 2012, après une longe période de  rencontres et de... [Lire la suite]
26 mars 2014

Création d'une ZPS pour Montagnard

Une proposition originale trouvée sur le site de l'Association Piémontaise Alte Terre : demander à ce que soient créées des ZPS (Zones de Protection Spéciale/ Zone di Protezione Speciale/ Special Protection Area) pour montagnards, puisque l'espèce est menacée d'extinction !       Depuis quelques temps on assite à une prolifération de parcs, d'aires protégées, de ZPS (zone de protection spéciale), de SIC (site d'intérêt communautaire) sur nos territoires de montagne qui naissent même à l'insu des populations... [Lire la suite]
16 mars 2014

Poschiavo, lieu de résistance

Il y a un an, à Poschiavo, naissait l'Association pour un territoire sans grands prédateurs Article signé Michele CORTI, blog Ruralpini - 24.03.2013 Traduction par le blog "LLDV"         Un signal de portée historique venu de Poschiavo Samedi 16 mars (2013) « l'association pour un territoire sans grands prédateurs » (ATsenzaGP), est née à Poschiavo, événement qui sera retenu comme historique. Un Non clair et net à la politique technocratique de gestion des Alpes venu d’une petite vallée (mais... [Lire la suite]