14 novembre 2014

Un appel pour les bergers en France

Traduction d'un article de Ruralpini, signé Michele Corti, au sujet du plaidoyer pour des écosystèmes non désertés par les bergers  paru dans Libération. Le titre de l'article de Ruralpini est: Un appel pour les bergers en France La différence entre la France et l'Italie se manifeste bien dans l'appel en faveur des bergers devant faire face à une pression de prédation croissante des loups qui a été signé par 35 spécialistes de différentes sciences (agraires, biologiques et humaines). En Italie, combien auraient le courage de... [Lire la suite]

12 octobre 2014

L'agriculture dans les Vallées Maira et Grana : problèmes et perspectives

Traduction d'un texte de synthèse, paru sur le site de l'Association piémontaise Alte Terre. (les notes de bas de page sont des notes de traduction):   L'agriculture dans les Vallées Maira et Grana : problèmes & perspectives Intervention de Giorgio Alifredi dans le cadre de la rencontre avec la délégation ministérielle concernant la possibilité de faire entrer les Vallées Maira et Grana dans le projet "Aree interne".   Présentation : - Giorgio Alifredi, Président de l'Association Alte Terre, propriétaire de... [Lire la suite]
25 mai 2014

Où va la philosophie environnementale de l'homo urbanis ?...

Où va la philosphie environnementale de l'homo urbanis ? Bonne question ! Qui est le titre d'un article signé Massimo Zaratin, paru sur le site de philosophie/réflexions : Riflessioni.it.  :  http://www.riflessioni.it/ecoriflessioni/wilderness-nuova-etica-ambientale.htm Traduction publiée sur ce blog avec l'aimable autorisation du site. (reprise par copier/coller c'est nenni) ------------------- L'auteur explique que le concept de wilderness, tel qu'il a été pensé à l'origine notamment par les deux figures majeures de... [Lire la suite]
Posté par mariesabotier à 22:41 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,